just want you to know

《Just Want You To Know》^[1]是由后街男孩（Backstreet Boys）演唱的歌曲^[2]，收录在其2005年6月14日发行的专辑《Never Gone》中。这首摇滚风格的单曲获得了不错的成绩。尽管其MV因过于前卫而在发布初期遭到禁播，但它以其高超的创意成为了后街男孩最喜欢的作品之一。

《Just Want You To Know》作为一首摇滚歌曲，取得了理想的市场反响。然而，其MV因其大胆创新的风格一度受到争议，甚至在最初发布时遭到了封杀。尽管如此，MV的独特创意仍然得到了认可。

后街男孩（英文：Backstreet Boys，缩写：BSB）成立于1993年，是一支来自美国佛罗里达州奥兰多市的流行乐组合。乐队成员包括尼克·卡特（Nick Carter）、霍伊·多罗夫（Howie D）、布莱恩·利特尔（Brian Littrell）、亚历山大·詹姆斯·迈克林（AJ·Mclean）和凯文·理查德森（Kevin Richardson）。他们自幼便开始了音乐生涯。后街男孩在全球范围内销售了超过1.3亿张专辑，成为史上最成功的男子组合之一。他们曾获得两张钻石唱片和53张白金唱片认证，以及26次国际音乐大奖的认可。在美国，他们是最早期的男孩团体之一，享有“男孩团体皇上皇”的美誉。后街男孩凭借其卓越的实力赢得了世界各地粉丝的喜爱。

《Just Want You To Know》的MV展现了后街男孩的幽默感和创造力。尤其是主演尼克·卡特和凯文·理查德森的表现尤为出色。MV中，他们模仿了多个著名摇滚明星的形象，如枪炮与玫瑰乐队的艾克罗斯和斯拉什等。MV的整体效果如同一部小电影，包含了开场、过渡、高潮和结尾，角色之间的戏剧性冲突也非常丰富。观看MV时，观众不应将其视为后街男孩的演出，而是应该当作是一部独立的影片。MV中的场景设计与歌曲节奏完美契合，使得原本对歌曲不太感兴趣的听众也能通过MV重新认识这首歌。

```

Just Want You To Know

NICK:

lookin' at your picture from when we first met

看着你那张我们初逢时的照片

You gave me a smile that I could never forget

你对我一笑，让我无法忘却

And nothing I could do could protect me from you that night

而我的心无助地被你攻陷，就在那晚

Wrapped around your finger, always in my mind

绕着你的指间，始终在我脑海

The days would blend 'cuz we stayed up all night

忘记了时间，因为我们竟夜无眠

And you and I were anything, everything to me

那时拥有你，于我而言就是拥有整个世界

CHORUS:

I just want you to know

我只想让你知道

That I've be fighting to let you go

我不断挣扎着要把你忘掉

Some days I make it through

有几天我似乎做到

And then there's nights that never end

然而之后却是无尽长夜的煎熬

I wish that I could believe

但愿我能相信

That there's a day you'll come back to me

有一天你会回到我身边

But still I have to say

然而，我却不得不说

I would do it all again

我愿继续承受这一切

I just want you to know

我只想让你知道

AJ:

All the doors are closing

所有的门都快关闭

I'm trying to move ahead

我正努力前行

And deep inside

内心深处

I wish it's me instead

我希望是我陪着你

My dreams are empty from the day, the day you slipped away

那一天你离去，我的梦想从此杳无踪迹

CHORUS:

I just want you to know

我只想让你知道

That I've be fighting to let you go

我不断挣扎着要把你忘掉

Some days I make it through

有几天我似乎做到

And then there's nights that never end

然而之后却是无尽长夜的煎熬

I wish that I could believe

但愿我能相信

That there's a day you'll come back to me

有一天你会回到我身边

But still I have to say

然而，我却不得不说

I would do it all again

我愿继续承受这一切

I just want you to know

我只想让你知道

AJ:

That since I lost you

失去了你以后

I lost myself

我就失去了自己

No I can't fake it

不，我无法掩饰

There's no one else

因为无人能够将你代替

NICK:

I just want you to know

我只想让你知道

That I've be fighting to let you go

我不断挣扎着要把你忘掉

Some days I make it through

有几天我似乎做到

And then there's nights that never end

然而之后却是无尽长夜的煎熬

CHORUS:

I wish that I could believe

但愿我能相信

That there's a day you'll come back to me

有一天你会回到我身边

But still I have to say

然而，我却不得不说

I would do it all again

我愿继续承受这一切

I just want you to know

我只想让你知道

That I've be fighting to let you go

我不断挣扎着要把你忘掉

Some days I make it through

有几天我似乎做到

And then there's nights that never end

然而之后却是无尽长夜的煎熬

I wish that I could believe

但愿我能相信

That there's a day you'll come back to me

有一天你会回到我身边

But still I have to say

然而，我却不得不说

I would do it all again

我愿继续承受这一切

I just want you to know

我只想让你知道

```<sup>[3]</sup>